[오늘의 성어] 가격을 흥정할 때 : 讨价还价

讨价还价

[ tǎo jià huán jià ]
토가환가

흥정하다, 에누리하다

여러가지 조건을 내걸고 옴니암니 따지다

가격협상

意思是指在买卖东西或谈判时双方对所提条件斤斤计较，反复争论

물건을 사고팔때 혹은 담판을 지을 때, 쌍방이 제시한 조건을 시시콜콜 따지며, 논쟁을 반복하는 것을 가리킨다

 

讨 (칠 토) : 정벌하다, 요구하다, 초래하다

价 (값 가) : 값, 가치

还 (돌아올 환) : 돌아가다, 돌려주다, 갚다

价 (값 가) : 값, 가치

 

购物的时候怎样讨价还价才不吃亏呢?

[ gòuwù de shíhòu zěnyàng tǎo jià huán jià cái bù chīkuī ne?]

쇼핑할 때 어떻게 흥정해야 손해를 보지 않을까요?

 

不要讨价还价

[ búyào tǎojiàhuánjià ]

협상 사절이야

++

斤斤计较

[ jīn jīn jì jiào ]
근근계교

(자질구레하거나 중요하지 않은 일을) 시시콜콜 따지다, 지나치게 따지다

 

단어 정리

단어	병음	뜻
谈判	tánpàn	담판하다, 회담하다, 교섭하다, 협상하다
反复	fǎnfù	1. 반복하다, 되풀이하다, 변덕스럽다, 이랬다저랬다 하다, 2. (병 따위가) 도지다, 재발하다 3. 반복, 재발 4. [부사] 반복하여, 거듭
争论	zhēnglùn	논쟁하다, 쟁론하다, 변론하다
吃亏	chīkuī	1. 손해를 보다, 손해를 입다 2. (상황·조건 따위가) 불리하다 3. (조건상) 취약점이 있다, 불리한 면이 있다