[생활 중국어] 가는 정이 있으면 오는 정도 있어야지 : 做人要知道报恩

做人要知道报恩

[ zuòrén yào zhīdào bàoēn ]

가는 정이 있으면 오는 정도 있어야지

드라마 속 표현 살펴보기

当时也是诚哥从百忙之中

抽空(儿)带你去商场买的日用品吧

做人要知道报恩

是不是?

[ dāngshí yě shì chénggē cóng bǎimángzhīzhōng

chōukòng(r) dài nǐ qù shāngchǎng mǎi de rìyòngpǐn ba

zuòrén yào zhīdào bàoēn

shì bu shì ]

그 때 쓰청이 바쁜와중에도

시간 내서 너 데리고 생필품 사러갔잖아

가는 정이 있으면 오는 정도 있어야지

그래 안그래?

 

我是白眼狼

[ wǒ shì báiyǎnláng ]

난 은혜 같은 건 모르는 사람이에요

 

- 드라마 니미소시흔미(你微笑时很美) 대사 중 -

 

++

白眼狼

[ báiyǎnláng ]

배은망덕한 사람을 비유하여 이르는 말

단어 정리

단어	병음	뜻
百忙之中	bǎi máng zhī zhōng	바쁜 가운데서도, 바쁜 와중에도
抽空(儿)	chōu kòng(r)	틈(시간, 짬)을 내다
做人	zuòrén	1. 처신하다, 행동하다 2. 인간이 되다, (올바른) 사람이 되다
报恩	bàoēn	보은하다, 은혜를 갚다